淫语探讨：mango = ” 屄" 吗？

[复制链接]

荣仔

6 主题	0 听众	4 积分

幼稚园

金币: 232
活跃: 4
贡献: 0

电梯直达

楼主

|只看该作者 |倒序浏览

希望懂日语的高人来指教。本人对淫语类比较感兴趣，毕竟有了听觉的刺激会更好。只可惜不懂日语，虽然也见过一些A片日语速成的帖子，不过一来涵盖太少，二来缺乏真实语境，都是字表的直译。拿英语来说如果你把“fuck" 翻译成 “和某人性交”当然也没有错，不过那其中的色情成分就荡然无存了，这不能说是合格的翻译。这里有几个疑问，大家应该都知道 mango 这个发音指女的阴部，不过这个词在日本到底相当于中文的生理术语“阴部”呢，还是等于我们说的脏话“屄”的意思呢，是只有这一个说法还是有别的词？另外男人的性器是不是发音是 “jinjin" 这是我推测的，而这个词是等于“阴茎”呢，还是相当于中文的“鸡巴”，“屌”之类的脏话呢？介绍A片日语的帖子似乎从来没有说日本人用过相当于英语“fuck" 即“操”之类的词，是日语本身没有这个词吗？不大可能吧？另外像“屁眼”，“淫水”等词在日语里如何说呢？有没有人知道啊？如果有人知道一些片子中，或者日常大家想说的淫语的日文表达欢迎发帖补充。